Ich und Ich - Vom selben Stern
|
vom = von + dem = of the, from the
-selb- same
der Stern (-e) star |
Do do, do do, do do, do do...
Steh auf, zieh dich an
Jetzt sind andre Geister dran
Ich nehm' den Schmerz von dir,
ich nehm' den Schmerz von dir
|
aufstehen, stand auf, ist aufgestanden to get up, got up,
gotten up
anziehen to dress, sich anziehen to get
dressed
du, dich, dir you, singular familiar
jetzt now
sind are
ander- other
der Geist (-er) spirit, mind
dran sein to be up, to have one's turn
nehmen (nimmt), nahm, genommen to take (takes), took, taken
der Schmerz (-en) pain, ache
von (+Dativ) from, of
|
Fenster auf, Musik ganz laut
Das letzte Eis ist aufgetaut
Ich nehm' den Schmerz von dir,
ich nehm' den Schmerz von dir
|
das Fenster (-) window
auf # zu open # closed
ganz very, entire(ly) whole(ly)
laut loud
letzt- last
das Eis ice
auftauen - thaw out |
Refrain:
Wir alle sind aus Sternenstaub
In unseren Augen warmer Glanz
Wir sind noch immer nicht zerbrochen,
wir sind ganz
Du bist vom selben Stern
Ich kann deinen Herzschlag hör'n
Du bist vom selben Stern
Wie ich (wie ich - wie ich)
Weil dich die gleiche Stimme lenkt
Und du am gleichen Faden hängst
Weil du das Selbe denkst
Wie ich (wie ich - wie ich)
|
wir we uns us unser our
sein to be sind are
aus from, of, made of, out of
der Stern (-e) star
der Staub dust
der Glanz radiance
noch, noch immer still
nicht not
zerbrechen (zerbricht), zerbrach, zerbrochen
to break to pieces (breaks), broke, broken to pieces
ganz whole, entire
du, dich, dir you, singular familiar bist
are
dein - your - familiar singular
der Herzschlag (ä-e) heartbeat
können (kann), konnte, gekonnt - to be able to (can),
could, been able to
hören to hear
selbe .... wie the same as
die Stimme (-n) voice
gleich same
lenken to guide
der Faden (-) thread
hängen to hang
das Selbe the same thing
denken, dachte, gedacht to think, thought, thought
|
Tanz durch dein Zimmer,
heb mal ab
Tanz durch die Strassen
Tanz durch die Stadt
Ich nehm' den Schmerz von dir,
ich nehm' den Schmerz von dir
Lass uns zusammen uns're Bahnen zieh'n
Wir fliegen heute noch über Berlin
Ich nehm' den Schmerz von dir,
ich nehm' den Schmerz von dir
Refrain
|
tanzen to dance
durch through
das Zimmer (-) room
abheben to take off
mal sometime
die Strasse (-n) street
die Stadt (ä-e) city
lassen to let (läßt, ließ, gelassen)
Lass uns - let's
zusammen together
die Bahn ziehen to go on one's path
fliegen to fly
heute today
noch still
über over
|
| http://www.lyricsmode.com/lyrics/i/ich_und_ich/vom_selben_stern.html |
|
|
|