German for Music Lovers

©A. Campitelli, , 1999-2012 and onwards

My Language Requirement - Online Courses with an experienced instructor - German - Spanish - English - French - Italian
*Homepage*	Übungen Workbook	Lesestücke Reader	Wortschatz Glossary	*Links*	*Spanisch*

In diesem Lied spielt Rammstein mit dem Verbum "halten." Auch ist das Lied eine Widerspieglung eines früheren Liedes, die auch die Metapher des Haifisches anwendet: nämlich, die Moritat von Mackie Messer von Bertolt Brecht und Kurt Weill.	halten, hält, hielt, gehalten to hold, holds, held, (has) held to keep, keeps, kept, (has) kept to stop die Widerspieglung (-en) reflection früh early; früher earlier, previous das Lied (-er) song anwenden to use, to apply nämlich that is, namely
Rammstein - Haifisch	der Haifisch (-e) shark
Wir halten zusammen, wir halten einander aus, wir halten zueinander; niemand hält uns auf.	wir, uns, unser - we, us, our zusammen - together jemanden aushalten - to put up with someone einander - each other, one another halten zu - to stick to, to stay with, to remain by aufhalten - to stop, to delay, to obstruct niemand - no one, nobody (someone - no one jemand - niemand)
Wir halten euch die Treue, wir halten daran fest und halten uns an Regeln, wenn man uns Regeln lässt.	ihr, euch, euer - you (subject), you (object), your - familiar plural = you-all die Treue - loyalty jemandem die Treue halten - to be true to someone fest - tight(ly), firm(ly) an etwas festhalten - to hold on tightly to something, to hold firm to something die Regel (-n) rule sich halten an (+ acc.) to hold to, to keep to, to stick to wenn - if, when(ever) man - anyone, someone regeln - to control, to discipline lassen, lässt, ließ, gelassen - to make / to cause / to let (s.t. happen)
Refrain: Und der Haifisch, der hat Tränen Und die laufen vom Gesicht, doch der Haifisch lebt im Wasser - so die Tränen sieht man nicht.	der Haifisch (-e) shark haben, hat, hatte, gehabt to have, has, had, had die Träne (-n) tear laufen, läuft, lief, ist gelaufen to run, runs, ran, has run vom = von + dem from the das Gesicht (-er) face doch but, however leben to live so in that way sehen, sieht, sah, gesehen to see, sees, saw, seen
Wir halten das Tempo, wir halten unser Wort; Wenn einer nicht mithält, dann halten wir sofort.	nicht not mit with mithalten keep up, stay with wenn if dann then halten to stop, to keep, to hold sofort immediately
Wir halten die Augen offen, wir halten uns den Arm; sechs Herzen, die brennen - das Feuer hält euch warm Refrain	das Auge (-n) eye offen - open der Arm (-e) arm das Herz (-ens) (-en) heart brennen, brannte, gebrannt to burn, burned das Feuer fire ihr, euch, euer - you (subject), you (object), your - familiar plural = you-all
In der Tiefe ist es einsam und so manche Zähre fliesst und so kommt es, dass das Wasser in den Meeren salzig ist.	die Tiefe (-n) depth einsam lonely so manch- so many die Zähre (-n) teardrop fließen flow kommen to come so in that way dass that das Meer (-e) sea salzig salty
Man kann von uns halten was immer man da will; wir halten uns schadlos, wir halten niemals still.	man one, you, they, people, anyone, someone (indefinite pronoun) können, kann, konnte, gekonnt to be able to, can, could, been able to halten von - to have an opinion of von - of was immer - whatever da - there wollen, will, wollte, gewollt, to want to,wants to, wanted to schadlos - harmless, innocent still - quiet stilhalten - to keep quiet, to quiet down niemals - never (niemals - immer never - always)
Refrain	Lyric © Rammstein

© A. Campitelli, 2011