German for Music Lovers

©A. Campitelli, , 1999-2012 and onwards
Homepage Übungen
Workbook
Lesestücke
Reader
Wortschatz
Glossary
Links Spanisch

Rammstein

Du riechst so gut

Du riechst so gut
Der Wahnsinnist nur eine schmale Brücke
die Ufer sind Vernunft und Trieb
ich steig' dir nach
das Sonnenlicht den Geist verwirrt
ein blindes Kind, das vorwärts kriecht,
weil es seine Mutter riecht

Ich finde dich

die Spur ist frisch und auf die Brücke
tropft dein Schweiss, dein warmes Blut
ich seh' dich nicht
ich riech' dich nur,
Ich spüre Dich
ein Raubtier, das vor Hunger schreit
wittere ich dich meilenweit

Du riechst so gut
du riechst so gut

ich geh' dir hinterher
du riechst so gut
ich finde dich- so gut
ich steig' dir nach
du riechst so gut
gleich hab' ich dich
Jetzt hab' ich dich

Ich warte bis es dunkel ist
dann fass' ich an die nasse Haut
verrate mich nicht
oh siehst du nicht die Brücke brennt
hör auf zu schreien und wehre dich nicht
weil sie sonst auseinander bricht

Du riechst so gut
du riechst so gut
ich geh' dir hinterher
du riechst so gut
ich finde dich- so gut
ich steig' dir nach
du riechst so gut
gleich hab' ich dich

Du riechst so gut

du riechst so gut
ich geh' dir hinterher
du riechst so gut
ich finde Dich- so gut
ich fass' dich an
du riechst so gut
jetzt hab' ich dich

riechen to smell, give off an odor
der Wahnsinn insanity
nur only
schmal narrow
die Brücke (-n) bridge
der Ufer (-) shore, bank
der Vernunft reason, sense
der Trieb (-e) drive, urge
steigen climb
nach after
die Sonne (-n) sun
das Licht (-er) light
der Geist (-er) spirit, mind
verwirren to confuse
das Kind (-er) child
vorwärts forward
kriechen to crawl
weil because
riechen to smell

finden, fand, gefunden to find
die Spur (-en) clue, track, trace
auf on, onto
tropfen to drip, to drop
der Schweiss sweat
das Blut blood
sehen (sieht) sah, gesehen to see
riechen to smell, give off an odor
spüren to perceive, to feel
das Raubtier (-e) predator
schreien to scream
vor from, due to
wittern to sniff
die Meile (-n) mile
weit far

hinterher behind
hinterhergehen to follow behind
nach towards, after
gleich right away, soon
jetzt now

warten to wait
bis until
dunkel dark
fassen to clutch, to grasp
nass wet
die Haut (ä-e) skin
verraten, verrät, verriet, verraten to betray
sehen (sieht), sah, gesehen to see
die Brücke (-n) bridge
brennen to burn
aufhören to stop, to cease
sich wehren to defend oneself
sonst otherwise
auseinander apart
brechen (bricht), brach, gebrochen to break

 

© A. Campitelli, 2005