|
IRINA: Tag! Francesca, kennst du schon Michael?
FRANCESCA: Nein. Freut mich, Michael.
MICHAEL: Gleichfalls, Francesca.
FRANCESCA: Woher
kommst du?
MICHAEL: Ich komme aus Georgia, aber ich wohne
jetzt in New York. Und du?
FRANCESCA: Ich komme aus Mailand, in Italien.
IRINA: Francesca und ich sind Mitbewohnerinnen.
MICHAEL: Ach so! Ich wohne auch im Studentenwohnheim.
IRINA: Das Essen im Studentenheim ist billig, aber
oft schlecht.
MICHAEL: Ja! Was macht ihr jetzt? Gehen wir ins
Café?
FRANCESCA: Nein, ins Kino. Der Film beginnt um
sieben.
IRINA: Wo spielt der Film? im Roxy Theater, nicht
wahr? Fahren wir mit dem Bus?
MICHAEL: Nein, hier ist mein Auto.
IRINA: Michael, du hast ein Auto! Wie fantastisch!
MICHAEL: Ja, es ist sehr nett. Ok, los!
(unterwegs)
FRANCESCA: Wie lange bleibst du hier in Köln?
MICHAEL: Nur ein Semester. Ich lerne Deutsch hier
an der Universität, wie ihr. Wie findest du Köln?
FRANCESCA: Die Stadt ist interessant, groß,
und schön. Das Klima ist nicht so gut.
MICHAEL: Schade! Ich wandere gern. Mein Mitbewohner
und ich gehen dieses Wochenende wandern, Schnee oder kein Schnee. Kommt
ihr vielleicht mit? Mein Mitbewohner sucht eine neue Freundin.
FRANCESCA: Hmmm ...
IRINA: Vielleicht! Francesca, hast du ein Handy?
FRANCESCA: Ja. Warum?
IRINA: Ich rufe wieder an, und vielleicht kommt
Karl nach dem Film mit uns ins Café.
MICHAEL: Karl aus Russland? Er ist mein Mitbewohner!
Er besucht seine . . . Mutter. Ja, seine Mutter.
IRINA: Hmm. Tja. Seine Mutter besucht er. Und gestern
war's seine Großmutter! Und morgen . . . ? Francesca, hast du
Stefanos Nummer?
|
Wortschatz
|
Articles of nouns |
German words |
Plurals
of nouns, notes |
English |
|
|
aber
|
|
but
|
|
|
an der Universität
|
|
at the
university
|
|
|
an die Universität
|
|
to the
university
|
|
|
aus
|
(+dative)
|
from
|
|
|
beginnen
|
|
to begin
|
|
|
besuchen
|
|
to visit
|
|
|
billig
|
|
cheap
|
|
|
dein
|
ein-word
endings
|
your
|
|
|
dies-
|
der-word
endings
|
this
|
|
|
du
|
familiar
singular
|
you
|
|
|
ein
|
ein-word
endings
|
a
|
|
|
ein, eins
|
|
one
|
|
|
erst
|
|
only just
|
|
das
|
Essen
|
|
food
|
|
|
essen
|
|
to eat
|
|
|
fahren
|
|
to drive
|
|
|
finden
|
|
to find
|
|
der
|
Freund
|
Freunde
|
friend
|
|
die
|
Freundin
|
Freundinnen
|
friend
(female)
|
|
|
gehen
|
|
to go
|
|
|
gern
|
|
gladly,
like to
|
|
|
gestern
|
|
yesterday
|
|
|
gleichfalls
|
|
likewise
|
|
|
groß
|
|
big, great
|
|
die
|
Großmutter
|
Großmütter
|
grandmother
|
|
|
gut
|
|
good
|
|
|
ich
|
not capitalized
|
I
|
|
|
ihr
|
familiar
plural
|
you
|
|
|
in
|
|
in, to
|
|
|
ins
|
in + das (neuter)
|
to the
|
|
|
ist
|
|
is
|
|
|
Italien
|
|
Italy
|
|
|
ja
|
|
yes
|
|
|
jetzt
|
|
now
|
|
|
kalt
|
|
cold
|
|
|
kein
|
|
no
|
|
|
kennen
|
(acquaintance)
|
to know
|
|
das
|
Kino
|
Kinos
|
cinema,
movie theater
|
|
das
|
Klima
|
Klimas
|
climate
|
|
|
Köln
|
|
Cologne
|
|
|
kommen
|
|
to come
|
|
|
lang(e)
|
|
long
|
|
|
langweilig
|
|
boring
|
|
|
machen
|
|
to do,
make
|
|
|
Mailand
|
|
Milan
|
|
|
mein
|
ein-word
endings
|
my
|
|
|
mich
|
|
me
|
|
|
mit
|
(+
dative)
|
with
|
|
der
|
Mitbewohner
|
Mitbewohner
|
roommate
|
|
die
|
Mitbewohnerin
|
Mitbewohnerinnen
|
roommate
(female)
|
|
|
morgen
|
|
tomorrow
|
|
die
|
Mutter
|
Mütter
|
mother
|
|
|
nein
|
|
no
|
|
|
neu
|
|
new
|
|
|
nicht
|
|
not
|
|
|
noch
|
|
still
|
|
|
noch nicht
|
|
not yet
|
|
die
|
Nummer
|
Nummer
|
number
|
|
|
nur
|
|
only
|
|
|
Russland
|
|
Russia
|
|
|
schade
|
|
shame
|
|
|
schlecht
|
|
bad
|
|
der
|
Schnee
|
|
snow
|
|
|
schon
|
|
already
|
|
|
schön
|
|
beautiful
|
|
|
sein
|
ein-word
endings
|
his
|
|
|
sieben
|
|
seven
|
|
|
sind
|
|
are
|
|
|
sondern
|
|
but (rather)
|
|
die
|
Stadt
|
Städte
|
city
|
|
der
|
Student (-en)
|
Studenten
|
student
|
|
das
|
Studentenheim
|
Heime
|
dormitory
|
|
das
|
Studentenwohnheim
|
Heime
|
dormitory
|
|
die
|
Studentin
|
Studentinnen
|
student
(female)
|
|
|
suchen
|
|
to seek,
look for
|
|
der
|
Tag |
Tage |
day |
|
die
|
Uhr
|
Uhren
|
clock,
o'clock
|
|
|
um
|
|
at (time)
|
|
die
|
Universität
|
Universitäten
|
university
|
|
|
wandern
|
|
to hike
|
|
|
war
|
|
was
|
|
|
warum
|
|
why
|
|
|
wie
|
|
how
|
|
|
wir
|
|
we
|
|
die
|
Woche
|
Wochen
|
week
|
|
das
|
Wochenende
|
Wochenenden
|
weekend
|
|
|
woher
|
|
(from)
where
|
|
|
wohnen
|
|
to live,
reside
|
|
|
Übersetzung
IRINA: Hi! Francesca, do you know Michael?
FRANCESCA: No, pleased to meet you, Michael.
MICHAEL: Same here, Francesca.
FRANCESCA: Where do you come from? MICHAEL: I come from Georgia, but
I live in New York now. And you?
FRANCESCA: I come from Milan, in Italy.
IRINA: Francesca and I are roommates.
MICHAEL: Oh, okay! I live in the dormitory, too.
IRINA: The food in the dorm is cheap, but often bad.
MICHAEL: Yes! What are you (two) doing now? Are we going to the Café?
FRANCESCA: No, to the cinema. The film begins at seven.
IRINA: Where is the movie playing? in the Roxy Theater, right? Are we
going by bus?
MICHAEL: No, here is my car.
IRINA: Michael, you have a car! How fantastic!
MICHAEL: Ok, let's go!
(on the way)
FRANCESCA: How long are you staying here in Cologne?
MICHAEL: Only one Semester. I'm learning German, like you (two). What
do you think of Cologne?
FRANCESCA: The city is interesting, great and beautiful. The climate
isn't so good.
MICHAEL: What a shame! I like to hike. My roommate and I are going hiking
this weekend, snow or no snow. Perhaps you (two) will come along? My
roommate's looking for a new girlfriend.
FRANCESCA: Hmmm . . . .
IRINA: Perhaps! Francesca, do you have a cell phone?
FRANCESCA: Yes. Why?
IRINA: I'm calling again, and perhaps after the movie Karl will come
with us to the café.
MICHAEL: Karl from Russia? He's my roommate! He's visiting his. . .
mother. Yes, his mother.
IRINA: Hmm. Yeah. His mother he's visiting.. And yesterday it was his
grandmother! And tomorrow. . . ? Francesca, do you have Stefano's number?
|